Türkçe → Arapça
umut verici Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Umut verici görünüyor. Katılıyorum.
يبدو مبشرا بالخير
Umut verici işaretler olduğunu düşünüyorumç
واعتقد ان هناك بشائر امل
Ama daha umut verici bir gelişme bekliyordum.
ولكنى املت فى بعض التحسنات الان
Bu sezon en umut verici kişi Juan Gallardo'ydu.
الواعد الجديد لهذا الموسم ( هو ( خوان جاياردو
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.
وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
Ve bu da bence umut verici birşey. Çok teşekkürler.
وأعتقد أن هذا هو الأمل. شكرا جزيلا.
Noriko'nun evlenme teklifi çok umut verici görünüyor.
المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير
Kulağa nasıl geliyor? Umut verici. Oldukça umut verici.
مبشر انه شيء مبشرٌ جداً
Sistem-değiştirenler dediğimiz insanlar daha umut verici.
ولكن ما يدعو للأمل اكثر هم الاشخاص الذين ندعوهم " مغيروا النظم "
Size bir hikaye anlatmak istiyorum, umut verici bir hikaye,
أريد أن اخبركم قصة مشجعة
Amerika'nın geleceği için oldukça umut verici bir resim görüyoruz.
فنحن نرى صورة مفعمة بالأمل لمستقبل أمريكا
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,
لكن في نفس الوقت، عندما نسمع بأنّ التوقعات بخصوص سوق العقارجيدة،