Türkçe → Arapça
tutku Arapça dilinde
شغف
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
TUTKU ALEVLERİ
"لهـيـب الـحـب"
İlk şey tutku.
وأول شيء هو الشغف
Merak ve tutku.
الفضول والعاطفة.
Cinayet ve tutku.
القتل و العاطفة
Arzu, egilim, tutku.
رغبة, طعم، عاطفة.
Tutku en büyük aşkınız.
الشغف هو حبك الأكبر
Aşk, arzu, tutku, inanç
الحبّ، الرغبة، الطموح، الإيمـان
NasıI bir tutku, Piero?
سأعشقه من أجل ماذا يا (بيرو)؟
Tutku göstermeniz lazım.
عليك أن إيصال كونك شغوفا,
Yenilik, şefkat ve tutku.
الجمع بين الابتكار والرحمه والشغف
DSR: Doğru sayılır! Tutku.
قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Kahkaha bulaşıcıdır. Tutku bulaşıcıdır.
الضحك عدوى. العاطفة عدوى.