Türkçe → Arapça
tortu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Basit bir şekilde tortu halinde birikiyorlar
إنها تقوم بتسميم
Ön tortu filtresi pas ve tortu gibi çökeltileri temizler.
المرشح المسبق للرواسب والذي يزيل الأجسام الصلبة العالقة مثل الصدأ والرواسب.
"Tortu tabakalaşması nedir? Borularınızın içindeki nedir?"
ما هو التراكم؟ ما الذي بداخل الأنابيب؟
Yani bu tortu tabakalaşmasını önleyecek bir şeyimiz olsaydı keşke..."
لذا إذا كان لدينا طريقة لإيقاف هذا التراكم...
Ve bu, borulardaki tortu tabakalaşmasını durdurmanın çevreye dost bir yolu.
وهي طريقة صديقة للبيئة لإيقاف التراكمات في الأنابيب.
Şimdi tüm farklı süreçlerden sonra kalan şey yüzlerce buharlaştırma işleminden sonraki tortu.
حتى الآن بقايا من جميع مختلف العمليات كانوا قد عملوا في ارساء في مئات هذه الأوعية تتبخر الصغيرة.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
Tüm tortu bu ekranlar sayesinde alınır......küçük kemik parçaları için......orada dikkatli bir şekilde tekrar arama yaparız, sonrasında kemikler yıkanır.
ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم يُغسل.
Aynı zamanda bu vadi, bir havza özelliği taşır, yaylalardan havzaya......tortu taşıyan ve orada yaşayan hayvanların kemiklerini sürükleyen nehirler akar.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.
Sinyal o kadar güçlüydü ki milyonlarca ve milyarlarca yıl evvel asteroit ve kuyruklu yıldızların çarpması sonucu oluşan tortu altında birirkmiş trilyonlarca ton su tarafından yapılmıştı.
وكان ذلك إشارة قوية للغاية، لا يمكن إلا أن تكون نتجت عن ليس اقل من 10 تريليون طن من المياه دفنت في الرواسب، التي جمعت على مدى ملايين ومليارات السنين