Türkçe → Arapça
teslim etmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onu teslim etmek bizim görevimiz.
انه من واجبنا بادخاله.
Ama altını teslim etmek yerine çaldılar.
ولكن بدلاً من تسليم الذهب, سرقوه
Yarın da bir uçağı teslim etmek için gidiyor.
أنه سيغادر غداّ لتسليم الطائرة
Amerikalı operatöre teslim etmek için hazır olacak.
هو جاهز بالفعل لكى يتم تسليمه لمشغله الأمريكى
Samson'u size bağlanmış ve çaresiz halde teslim etmek.
لا أنه ثمن غالى بالنسبه لى
Aileler çocuklarını sana teslim etmek istemeyeceklerdir.
أولياء الأمور لن يأتمنوكِ على أولادهم
Neden mi? Çünkü bir gün içinde bir şey teslim etmek gerekiyor.
لماذا؟ لأنه يتوجب عليهم تقديم شيء في يوم واحد.
Sizi Zero'ya teslim etmek için, Prenses... Prenses...? Niye...?
حيث يتمكن لزيـرو أن يستجـوب الأميرة الأميــرة...
Beni polise teslim etmek için bunun yeterli sebep olmadığını...
لاتتوقع ان اصدقك فى ان هذه اسباب كافية لتسليمى للشرطة,
Bu kesinlikle çok önemli ve aslen bunu teslim etmek için kaçınılmaz.
هذا أمر جوهري للغاية, و الافتراضية هي التألق في إيصال هذا.
Sonrasında parayı teslim etmek için Gottfrid'le bu buluşmayı ayarladık.
و قمنا بترتيب لقاء مع "غوتفريد" لتسليمه المال
Şimdi tarihi canlandırıp, bu insanlara haklarını teslim etmek istiyorum.
وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه