Arapça → Türkçe
ايصال Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات
Şimdi, elde etmek kolay değildir.
ربما يجب ان أسجل واحصل علي ايصال
İmza atıp bir makbuz alsam iyi olur.
تعني إذا أنا تمكنت من ايصال كلمة لهم
Onlara söz verebilseniz.
وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.
من يرغب في ايصال اي معلومات الاسترجاعه."
"Bir centilmen iyileşmesini gösteren raporlar talep etti."
ارجو ايصال هذه الرسالة الى غورت في الحال
Söylediğim mesajı Gort'a ilet... Hemen.
حسناً, سوف نضطر إلى ايصال سلك جديد إلى هنا
Tamam, buraya yeni bir hat çekmemiz gerekecek.
تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة.. او اتخاذ القرار
Aslında bu karar verme sürecimizin büyük bir kısmını oluşturuyor.
لن أتمكّن من ايصال مثل هذا القدر الصّغير من المعلومات.
Bu kadar az bilgi aktarmam mümkün olmazdı.
بداخل المظروف, ايصال لمكتب الطرود للحزمة التى استلمناها بالأمس,
O zarfın içinde dünkü paketi emanetten almana yarayacak fiş var.
لكن شخص يطلب ايصال الشراء من رجل التقاه لاول مرة كيف يمكن ان تكون اميرة؟
Yeni tanıştığı bir adamda fiş isteyen biri nasıl bir prenses olabilir?
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟
Vaazla bizim modern, laik yayma biçimimiz ders arasında ne fark var?