Türkçe → Arapça
terbiyesizlik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gérard, terbiyesizlik etme.
حسّن سلوكك
Terbiyesizlik demek daha iyi.
مخزى هى الكلمه الصحيحه
Biliyorum, terbiyesizlik ettim.
لكن من حيث المبدأ، كنت على صـواب
Sen mi, ben mi? Bu ne terbiyesizlik.
يبدو انك ستثير غضبى.
Bu hoş görülemez! Resmen terbiyesizlik!
لا يُحتمل، غير مُتصور
Terbiyesizlik yaptığın için eve mi yolladı seni?
هل أرسلتك للبيت لسوء تصرف منك؟
Polise kimin söylediğini sormak terbiyesizlik olur mu?
هل سيكون سلوك سيىء لكى أسال من بلغ الشرطه فى شوق الزهور؟
Dikkatsiz şoförlük, terbiyesizlik, sonra suratına para.
قيادة متهورة، مغادرة موقع الحادث سلوك سيء، ثم المال فى وجهه!
Bunu itiraf etmek ne terbiyesizlik. Hayır, tek kelime etme.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى
Terbiyesizlik etmek istememiştim, ama bunlar benim için yeni şeyler.
لم أقصـد أن أكـون وقحــة لكنّـه جديد جـداً بالنسـبة لي
Asla, ve bunun terbiyesizlik olduğunu düşündüm. Bunu merak etmiyorum.
مطلقا, واعتبرتها وقاحة منه لا عجب فى ذلك