Türkçe → Arapça
tencere Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tencere tutacağı.
! قفاز المطبخ
Bir tencere tutacağı daha.
قفاز مطبخ آخر!
Düdüklü tencere hediye edecektim.
قلت أنني أريد التخلص من جرة المخدرات
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
طنجره ولقت غطاها.
Kasaba yine bu tencere gibi kaynamaya başlıyor.
ستبدأ البلدة الغليان، تماماً كهذا القِدر
Bugün sorunumuz düdüklü tencere, yarın yıldönümümüz.
أعني اليوم جرة المخدرات وغداً ذكرى لقاءنا
bir adım daha yaklaşırsan, seni bu tencere ile öldürürüm.
اقترب خطوة واحدة، و سأقتلك بهذه المقلاة
Bu kasaba gene kaynamaya başlıyor, tıpkı bu tencere gibi.
ستبدأ البلدة الغليان، تماماً كهذا القِدر
Hoş bana laf düşmez ya. Tencere dibin kara, seninki benden kara.
ومن أنا لأتحدث أنا كذلك واقعة في الإثم
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş. Ben de zevk ve eğlence düşkünüyüm.
الطيور على أشكالها تقع أنا فاسد أيضاً
İnsanlar, para tencere kazanmak ve böylece iyi bir hayat sürmek düşünüyorum.
الناس يعتقدون أنهم يكسبون المال من الأواني، وبالتالي حياة غرامة.
Boş kutular bir sadaka hesap, Green toprak tencere, mesane, ve küf tohumları,
حساب هزيل من مربعات فارغة، أخضر الأواني الطينية، قربة، وبذور عفن،