Arapça → Türkçe
قدر Türkçe dilinde
tencere
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بأي قدر؟
Ne kadar dert?
وعلى قدر...
Bildiğim kadarıyla
بأي قدر بالضبط؟
Ne kadar şanslıyız?
!هل هذا قدر حقاً
Ay bu gerçekten kader!
و ما قدر جاذبيتك؟
Ne kadar alımlısınız?
يهتم هذا وهذا قدر
O kadar olduğunu bulunuyor umurunda
قاسيا قدر استطاعته
Kral alkışlıyordu.
« ثم قتل كيف قدر ».
Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.
وأخيراً، ما قدر تواضعك؟
Ve son olarak, ne kadar alçak gönüllüsünüz?
وقد بسطناها قدر الامكان
Sadeleştirebildiğimiz kadar sadeleştirdik.
لقد حللناها قدر المستطاع
Bunu yapabileceğimiz kadar faktörlerine ayırdık
"مع قدر من التحكم" قدر من التحكم
"...sürdürmeye devam edeceksiniz. büyük yasal haklar."