Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

taramak Arapça dilinde

تفحص

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Proje bölümlerden oluşur. ilki Babbage'nın arşivi taramak,

والمشروع مقسم إلى عدد من الأجزاء. أحدها كان مسح أرشيف باباج.

Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.

انقر هنا لفحص ملحقات نتسكيب المُثبّتة حديثًا الآن.

O zaman gerekli olan ışığı söndürmek ve karanlığın içini taramak olmalıdır.

فهل ينبغى لنا أن نطفئ أضواءنا و نزحف فى الظلام معه؟

Şimdi bir kitabı taramak kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.

وعملية مسح الكتاب ضوئياً هي أشبه بالتقاط صورة فوتوغرافية لكل صفحة من الكتاب.

Bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.

من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه

Yaptığımız ise bütün bu bilgileri taramak ve yüksek kaliteli olmayan tüm verileri ayıklamak.

وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

Birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3D ile taramak için -- bu 3D taranmış hali.

واحد، يمكنني أن أطلق عليها أشعة الليزر. الذي فعلته بالفعل، لعمل مسح ثلاثي الأبعاد -- هناك مسح ثلاثي الأبعاد لهذا الصقر.

Eğer yirmi tane taramak istiyorsak, bir, iki, üç, dört, bütün satırı tararsak bu %10 eder, değil mi?

واذا اردنا تظليل 20، هكذا واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، واذا انتهينا من هذا الصف، نكون قد ظللنا 10%، صحيح؟

Eğer alanın %20'sini taramak istiyorsak, bu kareyi 100 parçaya bölmeli ve bunların 20 tanesini taramalıyız.

فاذا اردنا ان نظلل 20%، هذا يعني انه اذا قسمنا المربع الى 100 مربع صغير، فعلينا ان نظلل 20 منهم

Yani büyük karenin %20'sini taramak için, büyük karenin bölünmüş olduğu o 100 tane küçük karenin 20 tanesini tarayacağız.

واذا اردنا تظليل 20% منه، اذاً علينا ان نظلل 20 من مجموع المربعات ال100