Türkçe → Arapça
tanınmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok tanınmış bir tüccardı.
كان تاجرًا ذائع الصيت
Ben oldukça tanınmış biriyim.
أترى، أنا معروف كثيراّ
Çok başarılı ve tanınmış Italyan dağcı
ومتسلق منجز ومشهور إيطالي الجنسية،
Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,
ما الذي نقبله في أطفالنا؟
Bu, saraya tanınmış önemli bir ayrıcalıktır.
وهي أحقية هامة مقصورة على البلاط
Tanınmış ailelerde frengiye daha çok rastlanır.
عادةً ينتشر مرض الزهرى فى المجتمعات الراقية
Onları oraya yerleştirmek daha tanınmış yapıyor.
فوضع صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات جعلهم أكثر شهرة.
Anayasamızda tanınmış 23 tane resmi dilimiz var.
لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا.
Varşova, ben ile tanıştım tanınmış avcısı olan Irene Adler.
وارسو، وتعرفت من المعروف المغامرة، إيرين أدلر.
Devonshire'un tanınmış simalarından Dr. Richard Mortimer bugün için
د. " ريتشارد مورتيمور "، شخصية "معروفة فى " ديفونشاير
Tanrı biliyor, bu dünyaca tanınmış uzmana zarar vermek istemezsiniz.
والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.
Dünya'nın yüzsel ifadeler konusunda en tanınmış araştırmacılarından Paul Ekman,
قام الباحث بول إكمان الاكثر شهرة فيما يخص تعبير الوجه