Arapça → Türkçe
معترف بها Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل وسمت كاهنة؟ هل تحملين شهادة من أية مدرسة لاهوتية معترف بها؟
Onaylanmış herhangi bir teoloji okulundan diploma aldınız mı?
اللاجئ الذي حصل على جنسية دولة معترف بها يفقد مكانته كلاجئ - ولكن ليس إذا كان لاجئا فلسطينيا.
Multeciler taninmis bir ulkeden vatandaslik aldiklari zaman multeci statusunden cikarlar, Filistinli multeciler ise cikmazlar.
الحُماة مؤسسات معترف بها قانونياً من قبل الحكومة، وهذه تُدار من قبل المجتمعات أنفسهم، لفائدتهم.
Bu koruma teşkilatları devlet tarafından hukuken kurulmuş kuruluşlar ve toplulukların kendileri tarafından, kendi yararları için yürütülüyorlar.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية
Yoklama tamamlandığına ve delegeler yerlerini aldığına göre Bölgesel Kongrenin bu oturumunu açmış bulunuyorum.
وقد قمنا بتلك العملية على 4000 حالة حول العالم وهي طريقة معترف بها من منظمة الصحة والدواء الامريكية.. وحول العالم ايضا
Bu işlemi yaptık ve dünya çapında 4000 iş için yapıldı, yani bu FDA onaylı dünya çapında kabul edilmiş bir menisküs yenileme operasyonu.
"أنا لا ينبغي أن تكون قادرة على نقدم لك راتبا، ولكن كما تعلمون، في اللغة الإنجليزية الحياة السياسية وزير غير المدفوعة معترف بها ---- الرقم "
"Ben İngilizce, bildiğiniz gibi, bir maaş sunabilmek için, ama olmamalı siyasi hayatında ödenmeyen sekreteri "tanınan bir figür ----