Türkçe → Arapça
tahsis Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uçak tahsis edin.
ضعه على طائرة
Hata: Bellek tahsis edilemedi.
خطأ: تعذر تخصيص الذاكرة.
Beyin cerrahisine tahsis edilmiş.
مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم،إننى أعرف
Ama demiryolu bana meyve vagonlarından tahsis edecek.
لكن سكة الحديد وعدتني بشاحنات للفاكهة
Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır.
« حور » شديدات سواد العيون وبياضها « مقصورات » مستورات « في الخيام » من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور.
Bayan Page; Bay Lermontov'un size tahsis ettiği araç kapıda.
حافلة السيد (ليرمون توف) بانتظاركِ في الخارج، آنسة (بايج)
Yaklaşık altı ay boyunca dile tahsis edilmiş bir adamımız vardı.
كان لدينا شخص واحد مكرس لعمل اللسان لنحو تسعة أشهر.
" Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir ".
إن الله يختص مِن خلقه مَن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع، والله ذو الفضل العظيم.
Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
« يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم ».
Aynı zamanda duyduğumuza göre devlet okullarına 250 milyar rupi tahsis edilmiş.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي
Dilediğini rahmetiyle tahsis eder ve Allah, büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir.
إن الله يختص مِن خلقه مَن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع، والله ذو الفضل العظيم.
Yanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.