Türkçe → Arapça
tıbbi Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṭibbiyy
- Arabizi
tibbi- Tür
- sıfat
- Kök
- ط ب ب
Nasıl kullanılır
“tıbbi”, sağlıkla ilgili her şeyi nitelendirir. Arapçada “طبي” (ṭibbī) olarak tek bir kelimeyle ifade edilir ve sıfat olarak kullanılır. Cümle içinde “tıbbi ekipman”, “tıbbi rapor” gibi tamlamalar sık görülür.
Örnek cümleler
-
المُعَالَجَةُ الطِبِّيَّةُ فَعَّالَةٌ.
Al-muʿālijatu aṭ-ṭibbiyyatu faʿʿālatun.
Tıbbi tedavi etkili.
-
الأَجْهِزَةُ الطِبِّيَّةُ مُهْمَةٌ فِي المَسْتَشْفَى.
Al-ʾajhizatu aṭ-ṭibbiyyatu muhmatu fī l-mustashfā.
Tıbbi cihazlar hastanede önemlidir.
-
الدَّرْسُ الطِبِّيُّ يَتَطَلَّبُ مَعْرِفَةً عَمِيقَةً.
Ad-darsu aṭ-ṭibbiyyu yataṭallaʿu maʿrifatan ʿamīqatan.
Tıbbi ders derin bilgi gerektirir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tamamen tıbbi amaçla.
لا سبب للفزع عزيزتي الوضع جيد
Elbette, tıbbi şaraplar.
بتأكيد أنه نبيذ طبي
Onlar tıbbi şaraplar mı?
هل هذا نبيذ طبي؟
Tıbbi olarak açıklanamaz.
لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
Tıbbi bir soru soracağım.
أودّ أن أسألك سؤالاً طبياً
Tıbbi miydi? 'Lanet olsun!
كان الطبية؟ "اللعنة عليك!
Kurbanları için tıbbi plan.
حتى انه لديه خطة طبية لضحاياه
Tıbbi bakım alanına bakabilirsin.
أنظروا إلى مجالات الرّعاية الصّحيّة. أعني التّعقيم، اللّقاحات، المضادات الحيويّة
Tıbbi tedavi görmesini istiyorum.
واتوقع ان يجد العنايه الطبيه
Bu tıbbi modelden oldukça farklı.
إنها مختلفة تماما عن النموذج الطبي.
Kendisi tıbbi görüntüleme ekipmanları tasarlıyor, büyük tıbbi görüntüleme ekipmanları.
يقوم بتصميم أجهزة التصوير الطبي، أجهزة تصوير طبي كبيرة.
Bence görev değişimi tıbbi bilginin, böylece tıbbi gücün demokratikleşmesinin en uç örneğidir.
بصحتهم هم. وفي الواقع، بالنسبة لي، "تحويل المهام" مثال على إضفاء الطابع الديمقراطي على المعارف الطبية، وبالتالي، السلطة الطبية.
Sorular ve cevaplar
“tıbbi” kelimesi “sağlık” kelimesiyle aynı mı?
Hayır, “tıbbi” bir sıfattır; “sağlık” ise isimdir.
Arapçada “tıbbi” kelimesi çoğul yapılır mı?
Sıfatlar çoğulda “طبيون/طبيات” gibi çekimlenir, ancak genelde tekil hâli yeterlidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- tıbbi acil الطوارئ الطبية
- tıbbi araştırma بحث طبى
- tıbbi atık النفايات الطبية
- Tıbbi bakım الرعاية الطبية
- tıbbi beslenme التغذية الطبية
- tıbbi bilgi معلومات طبية
- tıbbi bilim علم الطب
- tıbbi birlik الجمعية الطبية
- tıbbi bozukluk اضطراب طبي
- tıbbi bulgu الدليل الطبي
- tıbbi çalışmalar الدراسات الطبية
- tıbbi cerrahi الجراحة الطبية
Güncellendi