Türkçe → Arapça
sunuldu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Portrelendi, işlendi, sunuldu.
كانت لمحة لحياة، أو على غلاف، بإيحاء، أو تقرير عن شيء.
Bütün yayınlarım onaya sunuldu.
جميع منشوراتي تم تقديمها
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de
هذه هي الطريقة التي تم بها نشر قصته، و قد تكون هذه
Efendim, raporun tamam kant olarak sunuldu.
سيذي القاضي، التقرير كله قذم على انه دليل...
Krens ve bana belki yüzlerce teklif sunuldu.
كلاً منا أنا وكرينز تلقينا اتصالات بحوالي، لا أعلم، ربما ١٠٠ فرصة عمل تقريباً
EMC'deki iyi arkadaşlarım tarafından sunuldu.
فهم قد اشتروا حقوق التسمية على موقع إي باي.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.
وكانت تقدم للضيوف " الغير متوقعين " وكانت نكهة العصر
Tam üç kez mi sunuldu kendine? Üç kez ya, ne sandın?
هل عُرض عليه التاج ثلاث مرات؟
SOPA, COICA'nın basitleştirilmiş versiyonu, geçen yıl sunuldu ama geçemedi.
SOPA هو فقط مراجعة لCOICA، والذي تم اقتراحه في السنة الماضية، والذي لم تتم المصادقة عليه.
"İsrail Filistinli savaşçılara saldırırken yanlışlık öldürmüş" gibi sunuldu...
لم يتم التحقق من صحته ويدخل في نطاق الأضرار الجانبية.
Komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.
ظهرت في مركز الكوميديا, تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها, انتهى بي المطاف لموقع محافظ.
Çevreye verilen önem her tabakla birlikte sunuldu, fakat aynı zamanda insanların ilgisi için dolu dolu sunuldu.
ومع مراعاة الجوانب البيئية لكل صحن، لكن تقديمها كان مع كومة كبيرة من الإعتبارات للمصالح الإنسانية في نفس الوقت.