Türkçe → Arapça
soymak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ölü soymak sayılmaz.
ولا تهتموا للمَوتى.
Beni soymak içinse, evet.
لو تُريد أن تجردني ملابسي، فالوقت غير مناسب
Sarımsak soymak için mi evlendin sen?
هل تزوّجت قشرة الثوم؟
Benim fikrimdi, uçağı soymak istemiştim.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.
Uçağı soymak istedim, Orada para vardır dedim.
كنت اريد ان اسلب الطائرة.اعرف ان بها اموال واشياء اخرى
Onu kim önleyebilir o soymak istediğini varsayalım?
لنفترض انه يريد ان يسرق -- الذي يمكن منعه؟
Soymak için benden daha zengin bir efendi bulursun.
اٍبحث عن سيد آخر لتسرقه أكثر ثراءا منى
Kötü adam oynamak istiyorum. Banka soymak istiyorum.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.
Firavununun mezarını soymak isteyenler üzerindeki lanet.
لعنة الفراعنة القدماء التي أصابتهم عندما جاءوا لسرقة قبره
Onlara yüzsüzce bakıp sanki onları bakışlarımla soymak isterdim.
كنتُ أحدق بهن بلا حياء كما لو كنتُ أريد تعريتهن
Sanırım, "Soymak" eski bir kelime, "araklamak" nasıl? Endişelenme.
لاتقلق ف أنا أحتفظ بالاسرار
Bir sözcüğün yazımını, bir soğanın katmanlarını soymak olarak düşünün.
كتقشير الطبقات الخلفيّة لبصلة