Türkçe → Arapça
sorunu Arapça dilinde
- Telaffuz
- qaḍiyya
- Arabizi
qadiyya- Tür
- isim · dişil
Nasıl kullanılır
"sorunu" kelimesi "soru" (soru) kelimesinin iyelik eki almış hâlidir ve "senin sorunun" anlamına gelir. Arapçada karşılığı "قَضِيَّةٌ" (qaḍiyya) yani "mesele, sorun" demektir.
Örnek cümleler
-
لَدَيْهِ قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ لِلْبَحْثِ.
ladayhi qaḍiyyatan muhimman lil-baḥthi.
Onun bir araştırma sorunu var.
-
هَذِهِ قَضِيَّةٌ تَسْأَلُ النَّاسَ.
hādhihi qaḍiyyatun tasʾalu al-nāsa.
Bu sorun insanları soruyor.
-
نَحْنُ نَحْلُ قَضِيَّةَ السُّوقِ.
naḥnu naḥlu qaḍiyyata al-sūqi.
Pazar sorununu çözüyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ağ sorunu
مشكلة في الشبكة
Sorunu çöz.
حل الأشكال.
Sorunu neydi?
ماذا كانت مشلكتها؟
Ayrıştırıcı sorunu
المعرب اللغوي
Bir sorunu bildir...
أبلغ عن مشكلة...
Sertifika Silme Sorunu
شهادة حذف فشل
Sayfa Yerleşimi Sorunu
مشكلة بتخطيط الصفحة
Sorunu halledebildin mi?
هل استطعت حل المشكلة؟
Sorunu test edeceksiniz.
ستختبر المشكلة.
Sorunu çözmeyi başardılar.
نجحوا في حل المشكلة.
Sorunu çözmeye çalışmıyoruz.
فنحن لا نحاول بهذا التصرف حل تلك المشكلة.
Burada sizlerin sorunu, bizlerin sorunu anlamına gelir.
هنـا، مشاكلك ستصبح مشاكلي.
Sorular ve cevaplar
"sorunu" kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Hayır, iyelik eki içerdiği için genellikle "senin sorunun" gibi bir bağlamda kullanılır.
Arapçada "sorunu" için başka bir kelime var mı?
"مَسْأَلَةٌ" (masʾala) de "soru, mesele" anlamında kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi