Türkçe → Arapça
sitede Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslýnda bu bir geyikti, sitede
ThumbDrive في الحقيقة، عندما تدخل إلى موقع تعاونية ستجد ساحر أوز
Gerçekten şu an sitede, 18.000 insan var.
الآن فعليا على هذا الموقع، لدينا 18,000 شخصا.
Aslında bu sitede en çok kullanılan yüz de bu.
إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني.
Sitede 600,000'den fazla İngilizce madde bulunuyor.
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.
Sitede zaten bir milyon insan var, bir kaç milyonla da başa çıkabiliriz.
حصلنا على مليون شخص على الموقع بالفعل، حتى نتمكن من التعامل مع عدد قليل من أكثر.
Sitede olduğunda, bir ikincil geribildirim düğmesi kullanılabilir durumda olduğunu unutmayın.
لاحظ أنه ذات مرة كنت في الموقع، سيتم زر ملاحظات ثانوية المتاحة
Saint Paul'un hemen sağında kalabalık izlerken montaj yapmak ve sitede gidip gelmek çok zaman aldı
في جمع الأمور مع بعضها، مشاهدة الحشود المتجمعة في سانت باول والتي هي فقط في المكان الصحيح...تتحرك في أرجاء الموقع
Sitede, Metarhizium mantar türlerinin karıncaları ve kanatlı karıncaları yok ettiği belirtiliyordu.
بأنواع ميتارزيالية لمجموعة من الفطريات التي تقتل نمل الخشب، و كذلك النمل الأبيض
Bu sitede nerede olduğunu tam olarak kaydeder ve basit, kolay geri bildirim sağlayan e-posta adresinizi notları
هذا أحد السجلات بالضبط أين أنت في الموقع وتلاحظ عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، السماح لردود فعل بسيطة وسهلة
Mesela eHarmony gibi bir sitede kendinizi abartýrsanýz, bađlý bulunduđunuz yetkili makama göre, baţýnýz yasalarla derde girebilir.
لو أن شخصا ضخم من صفاته الشخصية -فقد يكونون في ورطة عويصة -مع التفاوت بين الولايات والمدعين
Proje esnasında, sitede fiziksel olarak bulunduğun zamanda ne yapılmalı ya da ne yapılmamalı hakkında herhangi bir fikrin var mıydı?
هل لديك...باعتبار أنك شاركت شخصيا في الموقع وبما أنك تعمل في المشروع.. لديك أية أفكار عن مالذي يجب و لا يجب فعله؟
Bir şeylere ödeme yapmak veya birileriyle konuşmak zorunda kalsaydınız veya bir sitede yayınlamak için izin almanız gerekseydi şuan sahip olduğumuz mükemmel bilgi paylaşımı dünyasına sahip olamazdık.
لو كان كل شيء يجب أن تشتريه أو تكلم أحدا أو ترخص في كل مرة تضعه على موقع لم نحصل على هذا العالم المذهل من تشارك المعلومات