Türkçe → Arapça
sicim Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sicim işini görmez mi?
اليست هذه العقد؟
İzninizle öyküye biraz sicim katayım.
لنحضر بعض الأوتار هنا.
Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
الفكرة الجديدة لنظرية الأوتار تقول.
Bir sicim teorisyeni. (string theorist)
وهو عالم في نظرية الاوتار الفيزيائية
Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.
و من هنا إشتق إسم هذه النظرية.
Sicim kuramının diğer öngörülerinden biri bu.
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار --
Sicim kuramında ek boyutlardan söz ettiğimizde,
إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار،
Peki, sicim kuramının önerdiği bir yanıt var mı?
الآن، هل توفر نظرية الأوتار إجابة؟
Sicim kuramının ek boyutlarla ilgili söylediği şey bu.
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية.
Hayır, sicim kuramının diğer öngörülerinden biri bu değil.
كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار.
Şimdi, sicim kuramında, tüm sayılar, sicimlerin titreşebilme yollarının bir yansıması.
في نظرية الأوتار، فإن جميع الأرقام ما هي إلا نتيجة لطريقة إهتزاز هذه الأوتار.
Hiç bir şey olmaz, çünkü ben bir fizikçi değilim, sicim teorisini anlamıyorum, ben sicim teorisinin Ted Bundy'siyim.
حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار فأنا مثل " تيد بندي " في نظرية الاوتار