Türkçe → Arapça
sergilemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni en iyi sergilemek isterken.
لنعرضكِ من أجل مصلحتكِ العليا؟
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."
أريد أن أؤدي السحر على المسرح."
"Pac-Man ve Tetris'i, Picasso ve Van Gogh'un yanında sergilemek --
"نستعرض باك مان وتتريس جنبا إلى جنب مع بيكاسو وفان جوخ" -
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?
أو ماذا لو بدلاً عن صناعة الفن لعرضه قُمت بتدميره؟
Hepsini de sirkteki hayvanlar gibi sergilemek için buraya getirmişler.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.
الممثلون عملوا بجهد لاظهاء حالات اليأس والقنوط في الحرب
Bunu, Mesih İsada bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı.
ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.
Her birimiz hafızanın bu üstün başarısını sergilemek için bir takım çok eski teknikler kullanarak kendimizi eğittik.
جميعنا دربنا أنفسنا للقيام بعمليات الذاكرة الخارقة هذه
Pekâlâ, şimdi size şaşkınlığın diğer öğelerini sergilemek üzere illüzyonistlerle çalışmış bazı tasarımcıları göstereceğim.
حسنا,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة
Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات
Ama Mesih İsa, kendisine iman edip sonsuz yaşama kavuşacak olanlara örnek olayım diye sınırsız sabrını öncelikle bende sergilemek için bana merhamet etti.
لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح فيّ انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
Burası kadınların kendilerini sergilemek için yarıştığı, merhaba demek için cinsel ilişkiye girdiği, o günün kurallarının oynandığı ve eğlencenin ciddi bir iş olduğu bir yer.
انه مكان تديره النساء ويمارسون الجنس فيه كوسيلة تحية واللعب فيه