Türkçe → Arapça
sergilemek için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?
أو ماذا لو بدلاً عن صناعة الفن لعرضه قُمت بتدميره؟
Hepsini de sirkteki hayvanlar gibi sergilemek için buraya getirmişler.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.
الممثلون عملوا بجهد لاظهاء حالات اليأس والقنوط في الحرب
Bunu, Mesih İsada bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı.
ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.
Her birimiz hafızanın bu üstün başarısını sergilemek için bir takım çok eski teknikler kullanarak kendimizi eğittik.
جميعنا دربنا أنفسنا للقيام بعمليات الذاكرة الخارقة هذه
Ama Mesih İsa, kendisine iman edip sonsuz yaşama kavuşacak olanlara örnek olayım diye sınırsız sabrını öncelikle bende sergilemek için bana merhamet etti.
لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح فيّ انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
Burası kadınların kendilerini sergilemek için yarıştığı, merhaba demek için cinsel ilişkiye girdiği, o günün kurallarının oynandığı ve eğlencenin ciddi bir iş olduğu bir yer.
انه مكان تديره النساء ويمارسون الجنس فيه كوسيلة تحية واللعب فيه
Biz, bilim sosyal yardım çevreleri, bu dansı bir değişim yaratmak umudu ile, çevre grupları ile de buluşarak değişik şehirlere gidip bilim, dans ve çevresel farkındalık sergilemek için yapıyoruz.
اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء