Türkçe → Arapça
selam Arapça dilinde
- Telaffuz
- as-salāmu ʿalaykum
- Arabizi
es-selamu 3alaykum- Tür
- ünlem
- Kök
- س ل م
Diğer anlamlar
- سَلَام salām — selam · esenlik, barış, selam
Nasıl kullanılır
Arapçada en yaygın selamlama şekli 'السَّلَامُ عَلَيْكُمْ' (es-selamu aleyküm) olup, 'sana/size selam olsun' anlamına gelir. Cevabı ise 'وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ' (ve aleyküm es-selam) şeklindedir. 'Selam' kelimesi aynı zamanda 'barış' ve 'esenlik' anlamına da gelir.
Örnek cümleler
-
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْدِقَائِي.
as-salāmu ʿalaykum yā aṣdiqāʾī.
Merhaba arkadaşlarım.
-
أَتَمَنَّى لَكُمْ كُلَّ سَلَامٍ.
atamannā lakum kulla salāmin.
Hepinize esenlikler dilerim.
-
رَدَّ عَلَيَّ بِالسَّلَامِ.
radda ʿalayya bis-salāmi.
Bana selam verdi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Selam! Selam!
التحية التحية
Selam. Selam. Selam.
مرحباً مرحباً
Selam, Johnny. Selam.
مرحباً "جونى "
Selam, Miller... Selam.
(مرحبا (ميلر مرحبا
Selam Sonny. Selam anne.
مرحباً يا بني مرحباً يا امي
Selam Tyrone. Selam Muggsy.
(ـ مرحباً (تيروني (ـ مرحباً (ماجسي
Selam, Gracie. Selam, tatlım.
مرحباً جريس مرحباً عزيزتى
Selam, moruk. Selam, sevgilim.
مرحباً بالفتاة العجوز
Sadece " Selam, selam! " denir.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Sadece, " Selam, selam, " derler.
« إلا » لكن « قيلا » قولا « سلاما » سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه.
Selam, Encarnacion. Selam. Pislik!
( مرحباً ( انكرناسيونى أيها الوغد
Selam Einar! Selam Einar! Selam Einar!
يحيا أينر, يحيا أينر, يحيا أينر
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi