Türkçe → Arapça
saz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yedi küçük saz Samson'ı tutar mı?
أتعتقد أن سبعة غصون خضراء كافيه لقيد شمشون؟
Beraber geçirdiğimiz yedi gün için yedi yeşil saz.
سبعة غصون خضراء رمزا لأيامنا السبعة توقف عن محاولتك لتكون سمكه
Bir kraliçe saz örgü bir hasırla neden ilgileniyor diye mi?
لتعجب بالطريقة التى تنسج بها ملكة سجادة من البوص
Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
Tef ve dansla Ona övgüler sunun! Saz ve neyle Ona övgüler sunun!
سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
‹‹Bataklık olmayan yerde kamış biter mi? Susuz yerde saz büyür mü?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.
ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي.
Thebes'te istenmeyen çocuklardan kurtulmak için kullanılan, saz ve katrandan yapılma bir sala bağlı olarak bulunmuşum.
فى قارب من البوص، مغموس فى الوحل و مربوط بعقد صائدى الطيور هكذا صارت العادة فى مدينة طيبة للتخلص من أبنائها الغير مرغوب فيهم