Türkçe → Arapça
sarp Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها.
Sarp yokuş, bilir misin nedir?
وأيُّ شيء أعلمك: ما مشقة الآخرة، وما يعين على تجاوزها؟
Arkasında da sarp kayalık var.
وجرف عميق خلفه
Ve ona iki sarp yol gösterdik.
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟
Sarp kayaları hatırlıyor musun?
كان يبدو الأمر سهلاً أتتذكرين المنحدر؟
Fakat o, sarp yokuşa atılamadı.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.
O sarp yokuş nedir bilir misin?
وأيُّ شيء أعلمك: ما مشقة الآخرة، وما يعين على تجاوزها؟
Akabeye, sarp yokuşa atılamadı o.
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها.
Onu sarp bir yokuşa sardıracağım.
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.
Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.
Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.
Ben de onu sarp mı sarp bir yokuşa sardıracağım.
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.