Türkçe → Arapça
sapıklık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.
هذا أشبه ما يكون بترصد مع إذن.
Kim bilir, sapıklık falandır belki.
ربما يكون نوعاً من أنواع الإنحراف.
Suçlular bir sapıklık ve cehennem içindedir.
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.
Suçlular bir sapıklık ve çılgınlık içindedir.
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.
Vallahi biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz!
« تالله إن » مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه « كنا لفي ضلال مبين » بين.
O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum.
« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.
Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم.
Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة.
Uzak olsun benden sapıklık, Tanımak istemem kötülüğü.
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه.
Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
« تالله إن » مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه « كنا لفي ضلال مبين » بين.
Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة.
" Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum. "
« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.