Arapça → Türkçe
بدعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ان هذه بدعة..
Bu düpedüz sapkınlık.
ما هذا بدعة أمريكية جديدة؟
Nedir bu? Bir çeşit Amerikan modası mı?
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة
Fikir çok basit.
كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة
Balonlar Fransa'da modaydı.
بدعة قتل البشرِ يستعمله المواطنون
Yerlilerin kullandığı ölümcül bir mekanizma.
لا بـأس ليست بدعة سيئة على الإطلاق
Fena değil. Hiç de fena bir zamazingo değil.
إنه فيلم، بدعة أخرى_BAR_ كذبة آخرى،
Bir film, başka bir buluş, başka bir yalan.
إذاً، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.
والاولى, وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا, ولايوجد شيء منها مجرب,
İnanmakta zorlanabilirsiniz ama, bu listedekilerin hiçbiri egzersiz değil.
وكل FADH2، عندما يحصل تتأكسد ويحصل على أعقابهم في بدعة في سلسلة نقل الإلكترون،
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek.
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى؟
Ya -- birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?
ولكن ان ابتدع الرب بدعة وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وكل ما لهم فهبطوا احياء الى الهاوية تعلمون ان هؤلاء القوم قد ازدروا بالرب
Ama RAB yepyeni bir olay yaratırsa, yer yarılıp onları ve onlara ait olan her şeyi yutarsa, ölüler diyarına diri diri inerlerse, bu adamların RABbe saygısızlık ettiklerini anlayacaksınız.››