Türkçe → Arapça

sac Arapça dilinde

شَعْر

Telaffuz: shaʿr
Arabizi: sha3r
Tür: isim · eril
Çoğul: أَشْعَارٌ aʿshār
Kök: ش ع ر

Nasıl kullanılır

Saç, insan başının üzerindeki ince, uzun keratin tellerine verilen isimdir. Arapçada "shaʿr" (شعر) kelimesiyle ifade edilir ve tekil haliyle kullanılır; çoğul formu "aʿshār" (أشعار) daha çok şiir anlamında kullanılır, bu yüzden çoğul ihtiyaca göre dikkat edilmelidir.

Örnek cümleler

لَديّ شَعْرٌ أَسْوَدُ.

ladayya shaʿrun aswadun.

Benim siyah saçım var.
يَجِبُ أَنْ تَغْسِلَ شَعْرَكَ كُلَّ يَوْمٍ.

yajibu an tughsiila shaʿraka kulla yawmin.

Saçını her gün yıkamalısın.
قَصَصْتُ شَعْرِي لِلطَبِيبِ.

qaṣashtu shaʿrī liṭ-ṭabīb.

Saçımı doktora kestim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve çatı katında herhangi bir tavan bulunmuyordu, sadece yarım bir sac tabaka vardı.

وذلك السطح لم يكن يحتوي على سقف, مجرد نصف شريحة من القصدير

Sonra demir bir sac al; demirden bir duvar gibi kendinle kentin arasına koy. Yüzünü ona doğru çevir. Kent kuşatma altında tutulacak, onu sen kuşatacaksın. Bu İsrail halkı için bir belirti olacak.

وخذ انت لنفسك صاجا من حديد وانصبه سورا من حديد بينك وبين المدينة وثبت وجهك عليها فتكون في حصار وتحاصرها. تلك آية لبيت اسرائيل

Sorular ve cevaplar

Saç kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu kullanılmalı?

Genellikle tekil "şar" (شعر) kullanılır; çoğul "aʿşar" (أشعار) şiir anlamında farklı bir kelimedir.

Saç kelimesi başka anlamda kullanılabilir mi?

Evet, "şar" kelimesi bazen "kıl" anlamında da geçebilir, ama günlük konuşmada genellikle baştaki teli ifade eder.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-01