Arapça → Türkçe
لتوفير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لتوفير المساحة.
Hacimden tasarruf.
وهو أسلوب رائع لتوفير المال
Aslında biraz tasarruf etmek için harika bir yöntem.
نحن بحاجة لتوفير المزيد من الوقت
Biliyorum. Kendimize zaman kazandırmalıyız.
الطريقة الوحيدة لتوفير المال في وقتنا الحاضر
Bu sıralar para kazanmanın tek yolu bu.
لدينا أداة جديدة لتوفير الفعالية في جميع القطاعات.
Tüm sektörlerde verim sağlayacak bir alete sahibiz.
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك
"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
Bunların hepsi ihtiyaç duyulan gerçek bilgiler.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة
Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
وهو نظام فعال لتوفير مياه نظيفة، دون أي احتمال بتلوثها مرة أخرى.
Bu sistem ikinci bir kirlenme ihtimali olmaksızın, temiz su sağlamada etkilidir.
هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة
Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir.
مشروع الدفن اللامتناهي بدأ قبل عدة سنوات بتصور لتوفير الفطر (عش الغراب) اللامحدود --
Sonsuz defin projesi birkaç yıl önce sonsuzluk mantarı yaratma fantazisi sayesinde başladı. bu yeni bir tür melez mantardır.