Türkçe → Arapça
saçma Arapça dilinde
- Telaffuz
- sakhīf
- Arabizi
sakhifun- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- س خ ف
Nasıl kullanılır
"saçma" kelimesi Arapçada "سَخِيفٌ" (erkek) ya da "سَخِيفَةٌ" (dişi) şeklinde bir sıfat olarak kullanılır ve mantıksız, gülünç anlamına gelir. Tekil ve çoğul formları yoktur; cümlede nitelediği isme göre cinsiyet uyumu yapılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْقُرْآنُ سَخِيفٌ وَلا يَجْدُرُ النَّظَرُ إِلَيْهِ.
hādhā al-qur'ānu sakhīfun wa lā yajduru an-naẓaru ilayhi.
Bu kitap saçma ve bakmaya değmez.
-
تَصَرُّفُهُ سَخِيفٌ جِدًّا.
taṣarrufu sakhīfun jiddًا.
Onun davranışı çok saçma.
-
الْفِكْرَةُ سَخِيفَةٌ وَلا فَائِدَةَ لَهَا.
al-fikratu sakhīfah lā fāʾidatan lahā.
Fikir saçma ve faydası yok.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Saçma!
"هراء!
Bu saçma.
هذا سخف..
Saçma mı?
كذبة؟
Çok saçma.
مقشعر جدا
Ah, saçma.
لم أقصد
Veya saçma.
أو مضحكة
Saçma, Bark.
غير صحيح، يا (بارك).
İnsanmış, saçma!
ايها الناس لا تمازحونني انهم ديمقراطييون.
Tamamiyle saçma.
في الواقع، الموضوع كله سخيف للغاية
" Saçma yorumlarım...
تعليقاتى السخيفة تثير غضب "
Bu saçma olur. Hakikaten saçma.
انه أمر سخيف. انه امر سخيف.
Kulağa saçma gelebilir. Tamam, çok saçma!
ثم تقول اننى ابدو مجنونا حسنا, انه جنون.
Sorular ve cevaplar
"saçma" kelimesinin dişi formu nedir?
"سَخِيفَةٌ" (sakhīfah) olarak kullanılır.
Bu kelimeyi isim olarak kullanabilir miyim?
Hayır, "saçma" Arapçada sadece sıfat olarak bulunur; isim olarak "سَخَافَة" gibi bir kullanım yoktur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi