Türkçe → Arapça
sıyrık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Küçük bir sıyrık.
خدش بسيط.
Sadece bir sıyrık.
إنه مجرد خدش
Sadece ufak bir sıyrık aldı.
خدشته قليلاً
Basit bir sıyrık, seni sıçan!
إنـهمجرّدخدش،أيّهـاالجرذ!
Neyse, sadece birkaç sıyrık var.
هم ليسوا واحدا سيئة، على أية حال.
Önemli bir şey değil, sadece sıyrık.
لا شيء مجرد خدش
Ben de kontrol ettim. Bir sıyrık bile yoktu.
فحصتهـا، أيضاً ليس ثمّـة خدش بهـا
Hedefin kolunda ufak bir sıyrık oluştu sadece.
لقد تم إصابة الهدف بجرح بسيط فى ذراعه.
Bak. Mükemmel bir plastik. Bir sıyrık bile yok.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة
Ahşapta sıyrık falan yok. Başka bir yerde de yok.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر
Tam arabama biniyordum. Beni bıçakladı ve Ufak bir sıyrık.
كانيصعدسيارتي، وكانتمعهسكين..
Baksana Christa....benim elimde de küçük bir sıyrık oluştu.
بالمناسبة يا (كريستا)، أنا أيضًا يدي خُدِشَت.