Arapça → Türkçe
عامة الشعب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم تمضي 10 دقائق على بداية الدرس, ماذا سيقول عامة الشعب عن الملكية؟
Ders başlayalı sadece 10 dakika oldu. İnsanların, Kraliyet ailesinden ne istediğine inanıyorsunuz?
بعمر العشرين، وقبل أن يفقد أسنانه وتعلو محياه تلك النظرة الهائمة والتي تظهر على عامة الشعب،
Dişlerini kaybetmeden ve 20 yaşını geçmeden önce, tüm sıradan halk gibi genç ve taze görünüyor olmalıydı.
يمكن الاحساس بنبل الملكة، بالرغم من بدايتها المتواضعة نسبياً كأحد عامة الشعب، رغم مكنتها الرفيعة نوعاً ما.
Asalet duygusunu çok net hissediyoruz, hayata sıradan bir insan gibi başlamış olsa da çok asil.
الآن، هذه تبعية أيضا, إلا أنها مختلفة ومتضاربة مع مبدئ التبعية للشعب لوحده طالما أن الممولين ليسوا هم عامة الشعب.
Evet bu da bir bağımlılık, ancak bu farklı ve halka bağımlı olan ile çelişen bir bağımlılık çünkü destekçiler halk değil.
واخرج السارية من بيت الرب خارج اورشليم الى وادي قدرون واحرقها في وادي قدرون ودقها الى ان صارت غبارا وذرى الغبار على قبور عامة الشعب.
Aşera putunu RABbin Tapınağından çıkarıp Yeruşalimin dışında Kidron Vadisinde yaktı, ezip toza çevirdi. Bu tozu sıradan halkın mezarlarına serpti.