Türkçe → Arapça
sıkılmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sıkılmış mı?
تشعر بالملل؟
Sıkılmış gibisiniz.
يبدو عليك الملل
Ondan sıkılmış olmalısın?
هل سئمت منها؟
Herhalde beklemekten sıkılmış.
أعتقد أنّـه سئم من الإنتظـار سوف نتّـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل
Eğer sıkılmış biri varsa, o benim!
إذا فاض الكيل بأي شخص فهو أنا!
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı.
كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية. فقد كانت أمراً لا يحتمل.
Onu ürküten yetişkinlerden sıkılmış.
شعرت بالملل من البالغون الذين كانت تخاف منهم
Gece bulüplerinden sıkılmış olmalısın.
وأعلم أنه لابد وأنكِ سئمت تماماً من النوادي الليلية الآن
Yarı sıkılmış, yarı büyülenmiş durumdayım.
أشعر بالملل والسحر.
Agnes bütün gün oturmaktan sıkılmış olmalı.
أنيس" لابد أنها تشعر بالملل بقاءها بالداخل كل هذا الوقت"
Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ أن أبدو ضجراً؟
Ailemle ilgili bu saçmalıklardan sıkılmış olmalısın.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى