Türkçe → Arapça
sürgün Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sürgün hayatı!
النفى مدى الحياة
Sürgün demek bu!
المقصد هو نفيه!
Sürgün ya da ölüm!
اٍنفيها أو أقتليها
Çölde bir sürgün daha.
لدينا منفي آخر في البرية
Göçmen, mülteci veya sürgün değilim.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.
لم أنُفى من مدينة كامبريدج.
Issız bir adaya sürgün edilebilirsiniz!
بل وقد تتعرض للنفي!
Şimdilerde sürgün, çıkıp gitmeye dönüştü.
وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,
وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
'Tybalt ölü ve sürgün Romeo', 'sürgün' Bu tek kelimeyle 'sürgün' olduğunu
'Tybalt ميت، ونفي روميو". أن "نفي" أن كلمة واحدة "نفي"
Ve dünyanın sürgün, ölüm, daha sonra sürgün ölüm yanlış-term'd: ölüm sürgün çağıran,
والمنفى العالم هو الموت، -- ثم نفي هو الموت سوء term'd: الدعوة النفي الموت،
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,
ROMEO ها، النفي؟ يكون رحيما، ويقول الموت ؛ للحصول على مزيد من المنفى هاث الرعب في نظرته،