Türkçe → Arapça
söz konusu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şerefimiz söz konusu.
السادة المحترمون لقد تعهّدنا بشرفنا
Acil durum söz konusu.
الأمـر عـاجل
Ancak, söz konusu oldu.
أنه، ومع ذلك، كان غير وارد. وكان رجل أعمال واحد صغير، و
Bakın, para söz konusu.
انظروا, هناك هذا المال, أترون؟
Bir mücadele söz konusu.
صراع بين شخصيتين
Söz konusu olamaz. Cary!
إنه خارج المسائلة
Kariyerim söz konusu Ben.
هذه مهنتي يا (بين)
Büyük paralar söz konusu.
حسناً، هناك كمية كبيرة من المال على المحك
Birinin hayatı söz konusu.
هذهحياةشخصما.
Hayalet söz konusu olunca...
حيث أن الشبح مهتم.. سموك...
Üç temel yaklaşım söz konusu.
ثلاثة أساليب أساسية
Dakikalar söz konusu. Anlamalısın.
إنها مجرد دقائق معدودة