Türkçe → Arapça
söylendi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herşey söylendi.
كل شيء قد قيل.
Sana karşı söylendi.
لأنها تذمرت ضدك
Bana böyle söylendi.
كما قيل لي
Peki sana ne söylendi?
و ماذا طلبوا منك؟
Hepsi defalarca söylendi.
لقد قيل كل شيء مرات و مرات
İsrail'den ayıracağı söylendi.
سيفصل فلسطين من اسرائيل.
Kamzia Adichie olduğu söylendi.
إسمها كامسيا ديتشي
Le Corbusier tarafından söylendi,
المهندس المعماري الشهير.
Buraya uyumaya geldiğin söylendi.
لقد اخبرونى انك اتيت هنا لتنام
"Onlara banyo yapacakları söylendi."
"فيقال لهم بإنهم سيذهبون للاستحمام
Radyonuzdan haber geçebileceğim söylendi.
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك
Kendisine bunun çaresinin olmadığı söylendi.
فتم إخباره أن العلاج غير موجود