Türkçe → Arapça
ruh hali Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne zamandır bu ruh hali içindesiniz?
قل لي، كم من الوقت كنت في هذا المأزق؟
Demek Lowood'ta hüküm süren ruh hali bu?
صمتا اذن هذه هى الروح التى تسود لو وود
Ama o, endişelenecek bir ruh hali ailesi.
منهم تختفي. ولكن كان في ذلك الحين انه لم يكن في مزاج للقلق عائلته.
Aktif olmak, olumlu ruh hali icin onemlidir.
ان فاعلية الفرد وحركته لهي الحل الامثل للوصول الى مزاج رائع
Ama o, endişelenecek bir ruh hali içinde ailesi.
منهم تختفي. ولكن كان في ذلك الحين انه لم يكن في مزاج للقلق عائلته.
Robin büyüleyici, cesur bir ruh hali içinde belirgin oldu.
كان روبن الواضح في المزاج، ورائعة جريئة.
Savas srasnda hiç alslmadk bir ruh hali içinde oldunuz mu?
هل واجهتَ أيّ حالة عقلية غير عادية أثناء الحربِ؟
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:
ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل
Okuldaki ruh hali ve davranışlar, normal devlet okullarından çok farklı.
بينما الروح والموقف في هذه المدارس يختلف كلياً عن المدارس العامة العادية.
Mercutio senin ruh hali içinde herhangi bir sıcak Jack gel, gel, sen sanat
MERCUTIO تعال، تعال، أنت وجاك الساخنة في المزاج مثل أي في خاصتك
Örnegin savasta, en büyük kahramanlklarn bir ksm... bu ruh hali içinde gerçeklesir.
على سبيل المثال، في المعركةِ... البعض مِنْ الأعمال البطولية تحدثْ في هذه الحالة العقليةِ.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب