Türkçe → Arapça
ruh Arapça dilinde
- Telaffuz
- rūḥ
- Arabizi
ru7- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ر و ح
Nasıl kullanılır
“ruh” kelimesi Türkçede “can, spirit” anlamına gelir. Arapçada “رُوح” (rūḥ) kelimesi hem manevi hem de fiziki anlamda kullanılır; dişi cinsiyettedir.
Örnek cümleler
-
الرُّوحُ تَسْكُنُ فِي الجَسَدِ.
al-rūḥu taskunu fī al-jasadi.
Ruh beden içinde yaşar.
-
نَظَرَتْ إِلَى رُوحِهِ وَقَلْبِهِ.
naẓarat ilā rūḥihi wa qalbihi.
Ruhuna ve kalbine baktı.
-
الرُّوحُ مَجَانِيَّةٌ وَلاَ تُرَى.
al-rūḥu majānīyatun walā turā.
Ruh maddi değildir, görülmez.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Asi ruh.
روح متمردة
Kötü ruh.
أيتها الروح المسكينة
yamyam ruh.
آكل لحوم البشر
İşte ruh bu.
سأحاول. هذه هى الروح.
Kutsal Ruh adına.
والروح القدس...
Çok zayıf bir ruh.
إنها روح ضعيفة جداً
Ruh halin çok tuhaf.
إنها دولتكم الذهنية.
Ruh yerine bir valiz.
بدلاً من الروح سوف أجد حقيبة سفر
Ruh durumlarına bağlı.
اعتمادا على ردة الفعل
Büyük ruh herkese aittir.
روح واحدة كبيرة يمتلكها الجميع
Ruh bir yanılsama değildir.
إن الروح ليست وهم
Neden böyle söylüyorsun Ruh?
ما الذي يجعلك تقول ذلك أيها الروح؟
Sorular ve cevaplar
“ruh” kelimesi Arapçada tekil mi yoksa çoğul mu?
Tekil “رُوح”, çoğulu “أَرْوَاح” (arwāḥ).
“ruh” kelimesi dini bağlamda farklı mı kullanılır?
Evet, İslam’da “رُوح” Allah’ın ruhu ya da insanın nefsi anlamında özel bir öneme sahiptir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi