Türkçe → Arapça

rapor Arapça dilinde

تَقْرِير

Nasıl kullanılır

“Rapor”, bir konunun yazılı değerlendirmesi demektir. Arapçada “taqrīr” (تقرير) kelimesi yaygın olarak kullanılır; çoğul “taqārīr” şeklindedir.

قَدَّمَ المُدِيرُ تَقْرِيرًا لِلْجَمْعِيَّةِ.

qaddama al-mudīru taqrīran lil-jam‘iyyah

Müdür topluluğa bir rapor sundu.
أَطْلُبُ تَقْرِيرًا عَنِ المَشْرُوعِ.

aṭlub taqrīran ‘an al-mashrū‘

Projeyle ilgili bir rapor istiyorum.
تَكُونُ التَّقَارِيرُ مَفِيدَةً لِلمُدَرِّسِينَ.

takūnu al-taqārīr mufīdatun lil-mudarrisīn

Raporlar öğretmenler için faydalıdır.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Güzel rapor.

تقرير جميل

Rapor Etiketi

وسم التقرير

Rapor Tasarımı

التصميم

Rapor Görüntüle

اعرض البلاغ

Rapor rapordur.

لا بد أن يكون هناك سجل، أليس كذلك؟

Kugar rapor şablonu

قالب تقرير Kugar

Sorun rapor dosyası:

ملف بلاغ المشكلة:

Rapor oluşturulamıyor

تعذّر إنشاء التقرير

Yeni rapor oluşturur.

يخلق جديد تقرير.

Kexi Rapor ParçacıklarıName

تقرير المتحكماتName

Oh, bir rapor istiyorsun, yazılı rapor.

تريد تقريراً تقرير مكتوب.

Galiba rapor seninle ilgiliydi. O rapor çok önemli.

وتقرير البارحة لا بد أنه عنك ولا بد أن أحدًا قد قرأه

“Rapor” kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi kullanılabilir?

Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi belgelerde daha çok “taqrīr” tercih edilir.

“Rapor” kelimesinin kökeni nedir?

Arapça “ق ر ر” kökünden gelerek “değerlendirmek, raporlamak” anlamına gelir.

Güncellendi 2026-10-29