Türkçe → Arapça
paradigma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sırada bekleyen bir paradigma var.
فقد كان واحد على اهبة الاستعداد
Burada paradigma dediğimiz şey var.
ولذلك.. لدي هنا هذه المخططات
Ancak burada ilginç bir paradigma var.
ولكن هناك نموذج مثير للإهتمام
Çok güzel bir paradigma geliştirmişsin.
كنت قد حصلت على نموذج جميل
Eğer bir paradigma yoksa üzerine soru soramazlar.
ان لم يكن لديهم نموذج, لا يستطيعون طرح الاسئلة
Bu alanlarda bir paradigma değişimine ihtiyaç var.
لهذا فنحن بحاجة إلى تحول شامل للنمط المتبع في هذه المجالات.
Ve borulama için yeni bir paradigma geliştiriyoruz.
ونحن نعمل على تطوير نموذج جديد للأنابيب.
Bu, bizim altında faaliyet gösterdiğimiz tipik paradigma.
وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل.
Ama buradaki paradigma, çok basit bir şey gibi gözüküyor:
لكن النموذج هنا، يبدو وكأنه شيء بسيط للغاية:
Biz suç ve terörizm içinde paradigma değişiklikleri gördük.
لقد شهدنا تحولات في الجريمة والإرهاب.
Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine şahit oluyordum.
وهنا تكمن النقلة الحقيقية
Bunu nasıl yaparsın? ve size önermek istediğimiz basit paradigma,
كيف يمكن فعل ذلك؟ والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم،