Türkçe → Arapça
para biriktirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biraz para biriktirmek istiyordum.
إنني حقاً أريد توفير بعض النقود كما تعلم
Onun dilegi biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmakti.
كانت أمنيته أن يكسب بعض المال و يفتح متجر.
Hintli yol iscisinden "Biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmak"
"كسب بعض المال و فتح متجر" كان هذا عامل الطرق الهندي.
Para biriktirmek için küçücük alanlara sıkışıp ev paylaşmak zorundalar. ve kendilerine "karınca kabilesi" diyorlar.
وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال -- ويطلقون على أنفسهم اسم "قبيلة النمل".
Bu işe 10 yıl önce, Meksikalı bir kızla Julietta'yla evlenebilmek için para biriktirmek için girdim o zamandan beri de sürekli çalışıyorum.
رضيتُ بهذه المهنـة قبـل عشر سنوات فقط حتّى أتمكّن مِن جمع مـا يكفي من المـال... لأتزوّج مِن صديقتـي المكسيكيـة، (جوليتـا)... وعملتُ بجدّ منذ ذلك الوقت