Türkçe → Arapça
ortaya çıkan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ortaya çıkan şu,
ومن ثم يمكنك
Ama ortaya çıkan bu olmadı.
وظهر أن ذلك لم يكن القادم.
Ortaya çıkan sonuç çok güzel.
و هذا منسق وجميل
İşte buda ortaya çıkan şekil.
وهذا هو الشكل الذي تطور
Bugün ortaya çıkan şu adam...
هذا الرجل الذى ظهر اليوم...
Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.
ولم يكن حول النتيجة النهائية
Şimdi ortaya çıkan -- teşekkür ederim.
ولكن يتضح الآن -- شكرًا
Ortaya çıkan sonuçlarla ilgili bir şey.
انها مجرد نتيجة تصرفٍ ما.
İngilizce konuştuğumuzda ortaya çıkan ses.
التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية
Ortaya çıkan skandalı tahmin edebilirsiniz.
ويمكن أن تتخيل العار الذي يحدث
Ortaya çıkan kelimeleri görmeye başlıyoruz.
يمكنك رؤية الكلمات بدأت بالتغير هنا.
Kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.