Türkçe → Arapça
onaylandı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Giriş onaylandı
تم تسجيل الدخول
Başarıyla onaylandı.
تم التحقق بنجاح
Aptal olduğu onaylandı.
هو ادرك غبائك!
Onaylandı ve anlaşıldı. Çavuş.
أعترف وأتفهّم أيّهـا العريف
Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı.
تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.
Ve, biliyor musunuz, o ilaç onaylandı.
و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار
Ekselanslarının saraya girişi resmi olarak onaylandı.
سموك قررت دخول القصر رسميا
Emir onaylandı. Tabur komutanı böyle bir emri yazılı ve general tarafından..
ضابط المدفعية يبلغكم مع وافر الإحترام إنه لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر
Purim'e ilişkin bu düzenlemeler Ester'in buyruğuyla onaylandı ve kayda geçirildi.
وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر
Bütün bu bozulmuş özellikler,...bu ölü adamın hikayesinde tarafımızdan şaşkınlıkla onaylandı.
و التأكل المميزلمنتصف الفص الأمامي كل هذه السمات تتفق بشكل مذهل مع تاريخ الرجل الميت أمامنا
Bu gaz, dünya üzerinde bin hastaneye gönderildi artık onaylandı ve etiketlendi, ve binlerce bebeği kesin bir ölümden kurtarıyor.
وهذا الغاز والذي يتم إعطاؤه في أكثر من ألف مستشفى للحالات الحرجة حول العالم، قد تم الآن اعتماده
Güneş Sistemi'nin dışarısında, pek çok gezegen olduğu onaylandı ve sayıları da her gün artıyor, ve daha geçen ay, birkaç hafta önce,
شاهدنا أعداداً متزايدة من الكواكب خارج نظامنا الشمسي، وفي آخر شهر، قبل بضعة أسابيع،