Türkçe → Arapça
onarım Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onarım mı?
"إصلاح"؟ بالتاكيد.
Çok az onarım yapmalıyım.
سأقوم بإصلاحات قليلة
Bakım onarım ekibi 5. koğuşa.
خـدمةالصيانةتتوجـَّه*... * إلى عنبـر 5...
Sıkıntılı onarım işleri başlamıştı.
الان بدأ العمل الشاق لاعادة البناء
"Yakında ölüm ekipleri onarım spor:
"قريبا لهذه الرياضة على وفاة إصلاح أطقم:
Daha kolay onarım için çöküş örneği kaydederName
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Kale onarım şefi Saygıdeğer Masakatsu Fukushima her an ölümle tanışabilir.
تفويض إصلاحات القلعة "فخامة الملك "ماسكاتسو فوكيشيما سيُعلن خبر موته فى أى لحظة
Hamburg'un dışında görev yapıyordum. Kraliyet Hava Kuvvetleri Onarım Birliği'ndeydim.
كنت مرابطا خارج هامبورج مع وحدة لصيانة السلاح الجوى البريطانى
Ve onu Arapça'da onarım anlamına gelen 'cebir' kelimesinin yaratıcısı olarak kabul ediyoruz
الخوارزمى، و كان بالطبع هو من اعطى علم الجبر إسمه الذى يعرف به اليوم
Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.
فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرمّموا ما تهدّم من البيت.
Kitaba verdiği asıl isim ise "Cebir onarım ve tamamlama demektir" onarım... onarım ve tamamlama... tamamlama
الجبر و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. Tanrının Tapınağını eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.
فعمل عاملوا الشغل ونجح العمل بايديهم واقاموا بيت الله على رسمه وثبتوه.