Türkçe → Arapça
oldukça kötü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üzgünüm ki oldukça kötü bir durum.
أخشي أنه بذئ إلي حد ما
Oldukça kötü. Kim satın alır ki bunu?
إنها سيئة جدا من سيشتري هذة؟
Diğer çocuklar oldukça kötü çarptım yukarı
أن الأولاد الآخرين بشكل سيئ جدا خبطت فوق
Bunun oldukça kötü bir şey olduğunu düşün.
أحب ان أفكر بها كتحدي
Brezilya ormanlarında son bulması oldukça kötü.
لكن الإنتهاء فى غابة برازيلية سئ بما فيه الكفاية
Bu gerçekten, bilirsiniz, oldukça kötü bir zamandı.
كان فعلاً، كما تعلمون، وقتاً سيئاً نوعاً ما.
Durum benim için oldukça kötü. Vurulmam muhtemel galiba.
الأمر يبدو فعلاً سيئاً بالسنبة لي أنت تعرف بأنني عرضة لأن أقتل؟
Rüyalarımda görüyorum bunu, ve bazen oldukça kötü bu rüyalar.
انا احلُم بهذا الموضوع، وفي بعض الاحيان تكون هذه احلاما سيئة
Ancak oldukça kötü şeylere de neden olabildiklerinde dikkatimizi çekiyorlar.
ولكن تحصل على الشهرة للقيام بكثير من الأمور الفظيعه.
Ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu.
أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة
Bu size oldukça kötü görünüyor, ama zor bir dönemde olduğunuz için kabul ediyorsunuz. -
اذاً هذا يبدو سيئ جداً، لكنك، كما اعتقد، مضطر الى ذلك، لذا توافق عليه
Oksijeniniz azalıyorsa yaşam destek sisteminizde çalışmayı bırakıyorsanız, bu oldukça kötü bir fiyaskodur.
عندما انخفضت نسبة الأوكسجين لديكم، توقفتم عن العمل، في الأساس، في نظام حياتكم، هذا فشل كبير.