Türkçe → Arapça
o kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O kadar.
ذلك خارجا
O kadar kolay?
أمجرد ذلك؟
O kadar değilim.
انا لست بهذا القدر
Sordum, o kadar.
أنا فقط كنت أسأل
O kadar küçüktür.
ذلك مقدار صغر ذلك.
O kadar bekleyemem.
لا يمكننى الإنتظار كل هذه المدة
O kadar bekletmeyeyim.
أنت لا يجب أن تنتظر ذلك لمدة طويلة
O kadar güzel, o kadar harikaydı ki.
لقد كانت جميلة للغاية..
O kadar mimari, o kadar kusursuzdu ki.
كانت هندستها غاية في الدقة.
O kadar güzel, o kadar başarılıydı ki.
كانت جميلـة للغاية، وكانت تعمل باجتهـاد.
O kadar şaşırtıcı, o kadar heyecan verici ki.
إنه أمر مذهل و مثير.
Üstünde o kadar varsa o kadar kalmış demektir.
لو هذا كل ما لديك، فهذا كل ما لدينا.