Türkçe → Arapça
o kadar değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O kadar değil.
ليس الى هذا الحد
Diğeri o kadar değil.
والآخرى ليست جميلة جداً.
O kadar değil, az buz.
ليس كثيرا
Hayır, bir daha! O kadar değil mi?
خمني مرة أخرى أكثر من ذلك؟
Ama hepsi o kadar değil, öyle olmalı.
لكنهأكثرمن ذلك،يجب أنيكون...
Ama yeterince değil, ha? O kadar değil.
لكن ليس بما فيه الكفاية، هاه؟
Çok yorgun değilsin, Tony. O kadar değil.
انك لست متعبا بشدة يا حبيبى, لست متعبا بشدة
Yalnız o kadar değil. Bu durumu tüm dünyada görüyoruz.
ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم.
Bu sadece üretimi optimize eden ekonomi değil, şimdiki ekonomi bu konuda çok iyi, üretimde iyi fakat dağıtımda o kadar değil.
الذي الاقتصاد الحالي هو جيد حقا في، انها فعالة في الإنتاج، ولكن التوزيع ليست كبيرة جدا.