Türkçe → Arapça
not almak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burda bir not almak istiyorum.
واريد وضع ملاحظة هنا
Kağıt kalem verin bana. İncilerinizi not almak istiyorum.
سأدون كل هذه الحكم هنا
Gözlerinizi açık tutun ve gösterim not almak için emin olun!
ومن المؤكد أن تبقي عينيك مفتوحة وتدوين الملاحظات والانطباعات الخاصة بك!
Burada benim evimde ona kötülenmesi: Bu nedenle sabırlı olun, onu hiçbir not almak,
هنا في بيتي لا يبث له: أن يكون لذلك المريض، واتخاذ أية ملاحظة له، --
Ayrıca matematiğin olayı sadece sınavı geçmek ya da sıradaki sınavdan yüksek bir not almak değil.
والهدف من الرياضيات ليس مجرد النجاح في امتجانكم القادم او الحصول على درجة امتياز في الامتحان
Sınıfta ise öğrencilerin yarısı kafasını sıradan kaldıramaz çünkü tüm gece sınavlardan iyi not almak için ayaktaydılar.
وفي الصف، نصف الطلاب رؤوسهم محنية ونائمون لأنهم كانوا مستيقظين طوال الليل يحاولون المذاكرة لامتحاناتهم