Arapça → Türkçe
يدون Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا يدون الآن؟
Ne yazıyor peki?
و في هذه المدونة,يدون عن حياته
Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor,
سيد "بينيل" عرضك للتطوع سوف يدون فى سجلك
Teşekkürler, gönüllü olmanız kayıtlara geçecek.
ولكن ككل الأحلام أخشى أن هذا لن يدون للأبد
Ama bütün hayaller gibi, ne yazık ki bu da sonsuza kadar süremez.
كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها.
Bilgisayarı yapabilmek için enerjiye ihtiyacımız vardır, ve en önemlisi, medyanın ilgisini yürürlükte tutmak için, edindiğimiz bilgiyi kaydetmemiz gerekmekte.
لكن معظم الأشياء، يجب أن نعرف بالفعل ما يدون بالمطبخ، لأن، في الغالبية، الناس المريضين كانو أناسا أصحاء -- لديهم نفس الجنيوم.
Ama çoğu şey için, gerçekte mutfakta ne olup bittiğini bilmeniz gerekir, çünkü genelde, hasta insanlar önceleri sağlıklı oluyorlar -- aynı genoma sahipler.
علق الأستاذ روبيرت كيلي من جامعة بوسان القومية، الذي يدون أيضاً في مدونة روبيرت كيلي حول أمن آسيا، علق على مدونة طُلاب الأمن الدولي:
Robert Kelly- Asya Güvenlik blogu yazarı ve Pusan Ulusal Üniversitesi öğretim üyesi Prof.Robert Kelly'nin International Security Discipulus adlı blogda konuyla ilgili şöyle bir yorumu bulunuyor: