neyse ki Arapça dilinde

Fakat neyse ki,

ولكن لحسن الحظ

Neyse ki atı yok.

نحن محظوظون بأنه ليس لديه حصان

Neyse ki şanslıyız.

لقد وُلدنا محظوظين

Neyse ki,ilk katmış.

لحسن الحظ كنت في الطابق الأول.

Neyse ki aşık değiliz.

لحسن الحظ اننا لسنا واقعين في الحب

Neyse ki artık yoklar!

من الجيد أنهم لم يعودوا موجودين.

Neyse ki birinci katmış.

لحسن الحظ كنّا في الطابق الأول.

Neyse ki, yardım yetişti.

لحسن الحظ, كان هناك مساعدة

Neyse ki, doğru yerdeydim.

ولحسن الحظ وصلت بقدمي اليمنى

Neyse ki havacı olmamışım.

سعيد لأنني لم ألتحق بسلاح الطيران

Neyse ki makine kırılmamış.

طالما هو لم يكسر الماكنةَ

Neyse ki siyasetçi değilim.

احمد الله على اننى لست بدبلوماسى