Türkçe → Arapça
neredeyse hepsi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neredeyse hepsi öldü.
وماذا في ذلك؟ لقد قتلوا كلهم تقريباً.
Buradakilerin neredeyse hepsi deli.
فالجميع مجانين هنا
Neredeyse hepsi oldukça ilgili ve samimi vatandaşlardı.
أغلبها من مواطنين مهتمين حقاً بالقضية
Meraklı mobilya parçaları ve neredeyse hepsi meraklı süsler.
عليها. كانت هناك قطع من الأثاث وغريبة الغريب الحلي في ما يقرب من كل منهم.
Bir insanda görülebilecek onbinlerce hastalığın neredeyse hepsi için tedaviler bulduk.
وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائناً بشرياً.
Ve orada arka sırada oturan eleştirmenlerin neredeyse hepsi, bir fikirleri olması gerektiğinden, şöyle derler:
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم " هاملت رجل متردد "
Birinci Dünya Savaşı sırasında ve iki savaş arasında bu problemi çözmeye çalıştı, ama neredeyse hepsi başarısız oldu.
منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه
Bugün elektriği üretme şekillerinden neredeyse hepsi gelişmekte olan yenilenebilir eneri ve nükleer dışında, CO2 yayıyor
تقريباً كل الطرق التي ننتج بها الكهرباء اليوم، بإستثناء الطاقة المتجددة الناشئة والنووية، التي تبعث ثاني أوكسيد الكربون.
İslamiyet'in yaygın din olduğu ülkelerin neredeyse hepsi kişi başına düşen gelirden bağımsız olarak kadın başına altı yedi çocuk oranına sahipler.
والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل.