Türkçe → Arapça
nafile Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Nafile yaşamaktan sakın."
إحذرك لا تعيش بدون جدوى
Bir diğer deyişle: nafile.
بكلمات أخرى، إنها بلا فائدة.
Her şeyi denedi, ama nafile.
حاول كل شئ، لكن بلا جدوى
Bunca zamandır nafile çalışmışım.
كل الأمور فوق طاقتي هذه المرة
Menajer yardımcı olmaya çalıştı ama nafile.
مدير المسرح حاول مساعدتي ولكن دون جدوى
Gallagher, buradakiler için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım ama nafile.
جالاغير)، لقد بذلت أفضل ما لديّ) للقيام بالأشياء الجيّدة للرجال، ولكن بلا فائدة
Tekmeler ve ısırır ve farklı sıvılar salgılar, fakat nafile, hiç bir şey olmayacak.
تبدا بالركل والعض وتنشر سوائل مختلفة, ولكن في الواقع, لن يحدث اي شيئ.
Dürüst olmak gerekirse, Sınavı geçmek dışında bir amacınız varsa, bu nafile bir davranıştır.
وبصراحة ان هذا الشيئ بلا فائدة الا اذا كان الهدف هو النجاح في الاختبارات لذا اريد ان اعطيكم بعض البداهة
Geceleyin ( akşam ve yatsı namazlarını kılarak ), namazlardan sonra da ( vitir ve nafile kılarak ) O ' nu tesbih et.
« ومن الليل فسبحه » أي صل العشاءين « وأَِدبار السجود » بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد.
Böylece etrafta bir kit veya bir tür model satıp satmadığını aramaya başladım ve bir sürü referans malzemesi, bir dolu harikulade fotoğraf buldum -- ama nafile: bana dodo iskeleti yok.
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها